Lo Hestenau pirinenc de musica e de cultura, PIR, qu´ intègra augan, en mei de la soa programacion abituau, la celebracion de Danspirenaika, ua proposicion de viatge culturau tau plaser de la dança tradicionau en los paisatges de montanha, dab un objectiu clar : apréner a dançar au còr deus Pirinèus.
Lo Hestenau pirinenc de musica e de cultura, PIR, qu´ intègra augan, en mei de la soa programacion abituau, la celebracion de Danspirenaika, ua proposicion de viatge culturau tau plaser de la dança tradicionau en los paisatges de montanha, dab un objectiu clar : apréner a dançar au còr deus Pirinèus.
Com at hasó a Areatza e Jaca l´an passat, Danspirenaika que hica en abans la transmission de la nosta cultura tradicionau en apitar cors, talhèrs e sedenças de dança populara participatiu, qui´s haràn aqueste an a Aragües del Puerto deu divés 30 de junh au dimenge 2 de julhet en medish temps com lo hestenau PIR.
Los cors que son a destinacion deus professionaus de la musica e de la dança, professors e animators, e tanben deus passionats de la dança tradicionau en generau.
Lo còst d´inscripcion tà participar aus cors qu´ei de 50 € e lo prètz deu repaish deu 1er de julhet au Aragües del Puerto qu´ei de 27,50 €.
Danspirenaika
&
PIR 2023
30 de junh, 1er e 2 de julhet
Aragües del Puerto
Arag / Eusk / Cast / Fran / Cat / Occi
DIVES 30 de JUNH
16h30.
Sus la plaça de la mairia d´Aragües del Puerto, arcuelh e acreditacion deus participants
17:00-18:30
Danças de bal e danças de ritmes irregulars
Luis Miguel Bajén
18:30-20:00
Pasabillas, brincaderas e jòtas deus Pirinèus e d´aulhors
Jésus Rubio
20h00-21h30
Bal sus la plaça dab Os Bufacalibos
DISSABTE 1er de JULHET
10:00-11:30
Danças de Haut-Aragon e jòta de plaza
Grop Alto Aragon
11:30-13:00
Danças gasconas
Crestian Josuèr
13:00
Bal aperitiu dab La Sonsoni
15:00
Repaish au Aragües del Puerto
Inscripcion 27,50 €. Plaças limitadas. Limit de data d´inscripcion 20 de junh de 2023.
INSCRIPCION ACI
17:00
Danças deu vrèspe
Sabin Bikandii
18:30
Mutildantzak
Patxi Laborda
DIMENGE 2 de JULHET
10:00-11:30
Paloteados
Grop Palotiau d´Aragües del Puerto
11:30-13:00
Los sauts en Xiberoa
Mixel Etxekopar
13:00
Bal aperitiu dab AIKO Taldea
*Los oraris, com tostemps, que son drin aproximatius e lo programa pòt estar modificat per rasons logísticas o d´ organizacion.
INSCRIPCION AUS CORS
ACI LO LIGAM D´INSCRIPCION AUS CORS
INSCRIPCION AU REPAISH
Plaças limitadas. Limit de data de pagament/inscripcion 20 de junh.
Lo dissabte1er de julhet, après las sedenças deu matin e la dança sus la plaça dab la musica de Sonsoni, qu´organizam un repaihs a Aragües del Puerto.
ACI LO LIGAM D´INSCRIPCION TAU REPAISH
+infos : https://aiko.eus/
PLAÇAS LIMITADAS!!
AUBERGAMENT
- Que serà la hauta sason en lo parçan, qu´ei recomandat de reservar lo mei viste possible, e de tota manèra abans lo 1er de mai.
- La gestion e lo còst de l´aubergament que seràn a la carga de cada participant, l´organizacion que balha informacions e contactes shens nat profièit.
LO CAMPATGE DE HECHO
Auhèrta especiau taus participants Danspirenaika.
Bungalow familiau
40 m2. Duas crampas, sala de banh complèta, cosina-sala de minjar equipada d´un canapè-lhèit e veranda exteroira. Recomandat tà quate personas.
Prètz tà duas nuèits (arribada lo divés 30 de junh e despart lo dimenge 2 de julhet), 248,32 € TTC.
Crampa/Bungalow
28 m2. Crampa-salon dab lhèit doble, canapè-lhèit, TV, refrigerator, micro-ondas (tot en la medisha pèça e shens cosinèra, aiguèr ni atrunas), sala de banh complèta e veranda exteriora. Recomandat tà 2 personas.
Prètz tà duas nuèits (arribada lo divés 30 de junh e despart lo dimenge 2 de julhet), 160,12 € TTC.
Quin reservar
Tà formalizar la reservacion, cada client que deverà avançar 40% de la factura totau : bungalow familiau, 100 € e crampa/bungalow, 70 €. Lo sòlde que serà pagat au campatge per carta o en moneda. En cas d´anulacion, aquesta avança seré conservada tà un aute còp.
Au moment de la reservacion, qu´ei important de notar que participatz a Danspirenaika :
- Aperatz au telephòne de contacte deu Campatge de Hecho : 974375361, la dimenjada de 10h00 a 14h00 e de 18h00 à 21h00, o
- per internet via lo site deu campatge :https://www.campinghecho.com/
